First, the 2004 big-screen comedy inspired an all-singing theatre production. Now, that stage version is being turned into a film.