Taking kids to the theater—whether a Broadway or an off-Broadway show—is a quintessential New York City experience. But knowing what to see (there are a lot of performances out there, and not all…