イギリスのウエストエンド劇場と連携しながら、ブロードウェイは世界に向けてミュージカル作品を提供しています。これらの劇場は劇場芸術の最高峰とされ、世界中の劇場ファンにとってお気に入りの場所です。長年にわたり、ウエストエンドは多くの作品がブロードウェイへ進出する出発点となっており、劇場間の大西洋を越えた関係は、新たなアイデアや技術の交流を通じて、それぞれの劇場に新たな風を吹き込んできました。
ブロードウェイでのイギリス発ミュージカルの流行は、1960年代と70年代に「オリバー!」や「エヴィータ」のような作品が導入されたことに始まります。ブロードウェイのクリエイターたちは、オリジナルの要素を保ちつつ、アメリカの観客に訴えかけるようこれらのショーを演出しました。この過程には、キャストの変更や脚本の微調整、場合によっては舞台デザインや振り付けの変更も含まれていました。
現在ブロードウェイで上演中のいくつかのショーはウエストエンドが起源です。たとえば、1985年のクラシック映画を原作とする「バック・トゥ・ザ・フューチャー・ザ・ミュージカル」は、2020年2月にマンチェスターオペラハウスで世界初公演を行い、その後2021年にウエストエンドへと移動しました。マーティ・マクフライとドク・ブラウンを中心としたキャラクターたちは、すぐにファンのお気に入りとなりました。
クリエイターのボブ・ゲイル、ロバート・ゼメキス、アラン・シルヴェストリは、オリジナル映画に忠実ながらも、音楽に新たなスリリングな要素を加えました。イギリスでの成功を受け、ブロードウェイでの上演が決定し、「バック・トゥ・ザ・フューチャー・ザ・ミュージカル」の初公演は2023年6月30日に行われました。ブロードウェイでは新たにキャストが加わり、ケーシー・ライクスが象徴的なマーティ・マクフライ役を引き継ぎ、「Almost Famous」での活躍で知られるライクスは、このキャラクターに独自の若々しいエネルギーと深みをもたらしました。ウエストエンドでドクター・エメット・ブラウンとジョージ・マクフライを演じたロジャー・バートとヒュー・コールズは、ブロードウェイでも引き続き同じ役を演じています。
ウエストエンドでの公演を経てブロードウェイに登場したもうひとつの作品が&ジュリエットです。これは、シェイクスピアの悲劇「ロミオとジュリエット」を軽快に再解釈したミュージカルで、2019年9月にマンチェスターオペラハウスでの初演を経て、ウエストエンドの舞台を大いに揺るがしました。この現代的な名作は、「もしジュリエットの有名な結末が実は彼女の新たな始まりだったら?」という仮説を提示し、自己発見とエンパワーメントをテーマに展開します。ショーは「...Baby One More Time」や「I Want It That Way」などのヒット曲で満ちており、その斬新なアプローチが評価され、9つのオリヴィエ賞にノミネートされ、3つの賞を受賞しました。その中には、ミリアム-ティーク・リーがジュリエット役で見せた魅力的な演技に対するミュージカル部門最優秀女優賞も含まれています。
「&ジュリエット」のロンドンでの成功がブロードウェイ進出の道を開き、スティーブン・ソンドハイム劇場で新キャストを迎えました。新たなキャストには、マヤ・ボイドがジュリエット役、ベッツィ・ウルフとデイビッド・ベデラがそれぞれアンネとランスを演じています。
「SIX」は、2019年にロンドンのウエストエンドのアーツ・シアターで初演され、ヘンリー8世の悲劇的な話をポップコンサートの壮大な物語へと変えました。各女王がマイクを握って自分たちの物語を語り、歴史に21世紀のガールパワー要素を加えています。ウエストエンドでの公演は、絶賛の嵐を引き起こし、数々の賞を受賞し、多くのファンを獲得しました。
2019年にロンドンのウエストエンドのアーツ・シアターで初演されたSIXは、ヘンリー8世の妻たちの悲劇的な物語をポップコンサートとして大胆に再構築しました。各女王たちはマイクを握り、自分たちの物語を語りながら、歴史に21世紀のガールパワーを加えます。ウエストエンドでの公演は絶賛され、多くの賞を受賞し、数多くのファンを獲得しました。
しかし、「SIX」のセンセーションはイギリスにとどまらず、ショーはブロードウェイへ進出し、2020年にレナ・ホーン劇場でアメリカデビューを飾り、評論家からの絶賛を受けました。2022年にはトニー賞のベスト・オリジナル・スコア賞とアウター・クリティクス・サークル賞のベスト・ニュー・ブロードウェイ・ミュージカル賞を受賞しました。
「SIX」のブロードウェイへの移行に伴い、新しいキャストが加わりました。カイラ・ウィルコクソンがアラゴンのキャサリン役、ストーム・レヴァーがアン・ボリン役、ジャスミン・フォースバーグがジェーン・シーモア役を演じています。また、オリビア・ドナルソンがアンナ・オブ・クレーブス役、ディディ・ロメロがキャサリン・ハワード役、ガブリエラ・カリーヨがキャサリン・パー役を務めています。
ハリー・ポッターと呪いの子は2016年にウエストエンドのパレス劇場で初演され、批評家からの高評価と商業的な成功を収めました。この作品はハリーポッターシリーズの世界を拡張し、大人になったキャラクターたちの新たな物語を描いています。
このショーは2018年にニューヨークのリリック劇場でアメリカ初演を迎えました。初演時にはジェイミー・パーカーがハリー・ポッター役を演じるなど、イギリスのオリジナルキャストがブロードウェイに集結しました。その後、新たなスターたちによって役が引き継がれています。スティーブ・ハガードが新たにハリー・ポッター役を担当し、カラ・リケッツがハーマイオニー・グレンジャー役、ダニエル・フレドリックがロン・ウィーズリー役を魅力的に演じています。さらに、エリック・C・ピーターソンとジョエル・メイヤーズが新世代の魔術師、スコーピウス・マルフォイとアルバス・ポッターをそれぞれ演じています。
ロンドン公演は二部構成でしたが、ブロードウェイ版はより親しみやすくするために一部構成に再編されました。この新しい形式は、一晩で完全なハリーポッター体験を提供するための試みです。長年のハリーポッターファンはもちろん、初めてこの世界に触れる人々にとっても、ブロードウェイ版「ハリー・ポッターと呪いの子」は魔法のような劇場の夜を約束します。
最近では、ウエストエンドからブロードウェイへ移籍した俳優たちがデビューしています。彼らは「Cabaret at the Kit Kat Club」でも活躍中で、この作品は象徴的なキャバレーを再想像したもので、レベッカ・フレックノールが監督し、ジュリア・チェンが振り付けを務めています。エディ・レッドメインがこの作品でエムシー役を演じています。彼は「すべての理論」や「ファンタスティック・ビースト」シリーズで知られています。
ライブ劇場の醍醐味は、新たなステージングやパフォーマンスによって作品が進化し続けることにあります。そのため、ウエストエンドでこれらのショーを体験した人々も、ブロードウェイで新たな視点を持って楽しむことができるでしょう。ステージの準備は整い、チケットの予約も完了し、ブロードウェイは観客を待っています。さあ、あなたは準備ができていますか?