Skip to Main Content

Die Briten kommen: Broadway-Musicals, die ihren Anfang im West End hatten

Harry Potter Cursed Child

Zusammen mit seinem britischen Pendant, dem West End, bietet der Broadway eines der besten Theater-Erlebnisse der Welt. Beide gelten als die ‚crème de la crème‘, der Inbegriff der theatralischen Kunst, und als Traumziele für Theaterliebhaber auf der ganzen Welt. Im Lauf der Jahre war das West End der Ausgangspunkt für viele Produktionen, die erst später ihr Zuhause am Broadway fanden. Diese transatlantische Beziehung reicht Jahrzehnte zurück und ermöglichte den Import von Ideen und Techniken, die dem Musicaltheater auf beiden Seiten des Atlantiks neues Leben einhauchten. 

Die erste Welle britischer Musicals, die ihren Stempel auf dem Broadway hinterließen, kann bis zu den 1960er und 70er Jahren zurückverfolgt werden, nämlich mit der Ankunft von Shows wie Oliver! und Evita. Die Broadway-Kreativen adaptierten die Shows für amerikanische Bühnen und sorgten dafür, dass diese beim neuen Publikum ankamen, ohne ihre ursprüngliche Essenz zu verlieren. Dieser Prozess beinhaltete oft Änderungen in der Besetzung, kleine Verbesserungen im Skript und manchmal sogar Umgestaltung im Bühnenbild und bei der Choreografie.

 

Eine Reihe von derzeit laufenden Broadway-Shows haben ihre Reise auf den Bühnen des West Ends begonnen. Zurück in die Zukunft: Das Musical, eine Theater-Interpretation des klassischen Films von 1985, feierte seine Weltpremiere im Februar 2020 im Manchester Opera House und wechselte 2021 ins West End. Mit einer Besetzung von beliebten Charakteren unter der Führung von Marty McFly und Doc Brown wurde diese nostalgische Produktion schnell zu einem Fan-Favoriten.

Back to the Future

Die Schöpfer - Bob Gale, Robert Zemeckis und Alan Silvestri - blieben dem originalen Film treu, während sie spannende neue Ergänzungen in die Partitur einfügten. Nach einem erfolgreichen Lauf in Großbritannien folgte die Verlegung zum Broadway. 

Die erste Vorpremiere von Zurück in die Zukunft: Das Musical in den USA fand am 30. Juni 2023 statt. Der Broadway begrüßte eine neue Besetzung mit Casey Likes, der die ikonische Rolle des Marty McFly übernahm. Bekannt für seine Rolle in Almost Famous, gab Likes diesem Charakter eine einzigartige Mischung aus jugendlicher Energie und Tiefe. Roger Bart und Hugh Coles, die im West End die Rollen von Dr. Emmett Brown und George McFly spielten, wiederholten ihre Rollen am Broadway.

Ein weiteres Stück, das nach einer Aufführung im West End an den Broadway wechselte, ist & Julia, eine stürmische Neuinterpretation der tragischen Liebesgeschichte “Romeo und Julia” von Shakespeare. Im September 2019 feierte & Julia im Manchester Opera House Premiere und rüttelte mit seiner abwechslungsreichen Popmusik und seiner unkonventionellen Handlung das West End auf.

Diese moderne Interpretation der zeitlosen Märchenerzählung stellt die Frage: 'Was, wenn Julias berühmtes Ende eigentlich nur ihr Anfang war?' Dieses Stück ist eine Geschichte der Selbstentdeckung und der Stärkung; es bietet eine Jukebox voller Pop-Hits wie "...Baby One More Time" und "I Want It That Way". Der avantgardistische Ansatz der Show sorgte für Aufsehen und brachte neun Nominierungen für den Olivier Award ein und gewann drei davon, darunter den Preis für die beste Schauspielerin in einem Musical; für die charismatische Darstellung von Julia durch Miriam-Teak Lee.

Der Erfolg von & Julia in London ebnete den Weg für den Umzug an den Broadway. Das Stück ist nun im Stephen-Sondheim-Theater zu sehen und verfügt über eine völlig neue Besetzung, darunter Maya Boyd als Julia und Betsy Wolfe und David Bedella, welche die Rollen von Anne und Lance spielen. 

 

SIX wurde 2019 im Arts Theater im Londoner West End uraufgeführt und verwandelte die tragischen Geschichten der sechs Frauen von Heinrich VIII. in ein Popkonzert der Extraklasse. Jede der Königinnen ergreift das Mikrofon, um ihre Version der Geschichte zu erzählen, gewürzt mit einem Schuss ‚Girl-Power‘ des 21. Jahrhunderts. Im West End wurde das Stück von begeisterten Kritiken und mehreren Auszeichnungen, ganz zu schweigen von einer treuen Fangemeinde, aufgenommen. 


SIX gab sich jedoch nicht damit zufrieden, nur das Vereinigte Königreich zu erobern. Die Show nahm den Broadway ins Visier und feierte ihr Debüt im Lena Horne Theater im Jahr 2020. Die Anerkennung der Kritiker folgte dem Musical über den Ozean. Zu seinen Auszeichnungen gehören der Tony Award® 2022 für die beste Originalpartitur und der ‚Outer Critics Circle Award‘ für das beste neue Broadway Musical. 
SIX Broadway Musical

Mit SIXs Umzug zum Broadway erschien auch eine völlig neue Besetzung, die eine neuartige Sicht auf die beliebte Show versprach:

Khaila Wilcoxon übernimmt die Rolle der ersten Königin, Catherine von Aragon; Storm Lever porträtiert Anne Boleyn, während Jasmine Forsberg die sanfte Jane Seymour spielt; Olivia Donalson verkörpert die feurige Anna von Kleve; Didi Romero bringt Katherine Howard zum Leben, während Gabriela Carrillo die Besetzung als Catherine Parr abrundet.

Harry Potter und das verwunschene Kind  feierte sein Debüt im Palast-Theater des West Ends im Jahr 2016 und erntete bald sowohl kritische Anerkennung als auch kommerziellen Erfolg. Die Erweiterung des geliebten Harry Potter-Universums leitete eine neue Ära der Magie ein - nun folgen die geliebten Charaktere als Erwachsene.

 

Im Jahr 2018 feierte die Show im Lyric Theater in New York Premiere. Als das Stück zum ersten Mal in den USA uraufgeführt wurde, wechselte die ursprünglich britische Besetzung, angeführt von Jamie Parker als Harry, in ihre jeweiligen Rollen zum Broadway. Seitdem hat die Show jedoch neue Stars gefunden, um den magischen Zauberstab zu tragen: Steve Haggard ist in der Rolle des titelgebenden Charakters in die Fußstapfen von „dem Jungen, der überlebt hat“, Harry Potter, getreten. An seiner Seite hat Cara Ricketts die Rolle der brillanten Hermine Granger übernommen, während Daniel Fredrick als liebenswerter Ron Weasley das Publikum bezaubert. Erik C. Peterson und Joel Meyers vervollständigen die Hauptbesetzung und stellen die jüngere Generation von Magiern dar - Scorpius Malfoy und Albus Severus Potter.

 

Während die Londoner Version in zwei Teile gegliedert war, ist die Broadway-Version nun in einer einzigen, gestrafften Erzählung zusammengefasst. Diese Entscheidung wurde mit dem Ziel getroffen, die Show für Zuschauer zugänglicher zu machen und ihnen das vollständige Harry-Potter-Erlebnis in einem Rutsch zu bieten. 

Ob Sie ein langjähriger Fan der Harry-Potter-Reihe oder ein Neuling in dieser Welt der Zauberer sind - Harry Potter und das verwunschene Kind auf dem Broadway verspricht einen magischen Theaterabend!

 

Neue Transfers vom West End geben derzeit ihr Broadway-Debüt und sind dafür bestimmt, in den USA für Aufsehen zu sorgen. Dazu gehört auch das Kabarett im Kit Kat Club, eine Neuinterpretation des ikonischen Kabaretts, das von Rebecca Frecknall inszeniert und von Julia Cheng choreografiert wurde. Eddie Redmayne, bekannt für seine Rolle in The Theory of Everything und der Fantastic Beasts-Reihe, schlüpft erneut in die Rolle des Conférenciers.

 

Der beste Teil des Live-Theaters ist seine Fähigkeit, sich mit jeder neuen Inszenierung und Aufführung weiterzuentwickeln, was bedeutet, dass jede Produktion anders ist als die anderen. Selbst wenn Sie die Gelegenheit hatten, diese Shows im West End zu sehen, verspricht das Broadway-Erlebnis eine neue Perspektive auf Ihre alten Favoriten. Die Bühne ist aufgebaut, die Tickets sind gebucht und - der Broadway ist bereit; sind Sie es auch?