Avec son homologue britannique, le West End, Broadway offre quelques-uns des meilleurs spectacles au monde. Les deux sont la crème de la crème, l'apogée de l'art théâtral, et des destinations de rêve pour tous les passionnés de théâtre du monde entier. Au fil des ans, le West End a été le point de départ de nombreuses productions qui ont par la suite trouvé leur place à Broadway. Cette relation transatlantique remonte à plusieurs décennies, permettant l'importation d'idées et de techniques qui ont insufflé une nouvelle vie au théâtre musical des deux côtés de l'Atlantique.
La première vague de comédies musicales britanniques à faire leur marque sur Broadway remonte aux années 1960 et 70 avec l'arrivée de spectacles comme Oliver ! et Evita. Les créatifs de Broadway ont adapté les spectacles pour les scènes américaines, s'assurant qu'ils résonnaient avec le nouveau public sans perdre leur essence originale. Ce processus a souvent impliqué des changements dans la distribution, des retouches dans le script, et parfois même des modifications dans la conception des décors et la chorégraphie.
Un certain nombre de spectacles actuellement à l'affiche à Broadway ont commencé leur chemin sur les scènes du West End. Retour vers le Futur : La comédie musicale, une interprétation théâtrale du classique du cinéma de 1985, a fait sa première mondiale à l'Opéra de Manchester en février 2020, avant de passer dans le West End en 2021. Avec une distribution de personnages adorés menée par Marty McFly et Doc Brown, cette production nostalgique est rapidement devenue un favori des fans.
Les créateurs - Bob Gale, Robert Zemeckis et Alan Silvestri - sont restés fidèles au film original tout en insérant de nouvelles additions palpitantes à la bande originale. Après une tournée réussie au Royaume-Uni, une transition à Broadway s'en est suivie. La première avant-première de Retour vers le Futur : La Comédie Musicale aux États-Unis a eu lieu le 30 juin 2023. Broadway a accueilli un nouvel ajout à la troupe, avec Casey Likes qui a repris le rôle emblématique de Marty McFly. Connu pour son rôle dans Almost Famous de Broadway, Likes a apporté un mélange unique d'énergie juvénile et de profondeur au personnage. Roger Bart et Hugh Coles, qui ont joué respectivement Dr. Emmett Brown et George McFly dans la production du West End, ont repris leurs rôles à Broadway.
Un autre spectacle qui a été transmis à Broadway après une tournée dans le West End est & Juliet, une réinterprétation tumultueuse de l'histoire d'amour tragique de Shakespeare, Roméo et Juliette. Présenté pour la première fois au Manchester Opera House en septembre 2019, & Juliet a secoué le West End avec sa bande son pop éclectique et son intrigue non conventionnelle. Cette version moderne du conte intemporel du Barde pose la question : “Et si la célèbre fin de Juliette n'était en réalité que son commencement ?" Ce spectacle est une histoire de découverte de soi, d'autonomisation et un jukebox de chansons pop à succès comme "...Baby One More Time" et "I Want It That Way". L'approche avant-gardiste du spectacle a fait tourner les têtes, obtenant neuf nominations aux Olivier Awards et en remportant trois, dont celle de la Meilleure Actrice dans une Comédie Musicale pour la représentation charismatique de Juliette par Miriam-Teak Lee.
Le succès de "& Juliet" à Londres a ouvert la voie à son déménagement éventuel à Broadway. S'installant au Stephen Sondheim Theatre, le spectacle présente une toute nouvelle distribution, incluant Maya Boyd dans le rôle de Juliette et Betsy Wolfe et David Bedella, qui jouent respectivement les rôles d'Anne et Lance.
SIX a fait sa première au Arts Theatre dans le West End de Londres en 2019, transformant les histoires tragiques des six épouses d'Henri VIII en un concert pop extravagant. Chacune des reines prend le micro pour raconter sa version de l'histoire, parsemant l'histoire d'une touche de girl power du 21ème siècle. Dans le West End, le spectacle a été acclamé par la critique et a remporté plusieurs prix, sans parler d'une base de fans fidèle.
SIX, cependant, n'était pas content de conquérir seulement le Royaume-Uni. Le spectacle a jeté son dévolu sur Broadway et a fait ses débuts au Lena Horne Theatre en 2020. La comédie musicale a été acclamée par la critique de l'autre côté de l'océan. Parmi ses distinctions figuraient le Tony Award® 2022 de la meilleure partition originale et l' Outer Critics Circle Award de la meilleure nouvelle comédie musicale de Broadway.
Avec le déménagement de SIX à Broadway, un tout nouveau casting a promis une nouvelle perspective sur le spectacle préféré des fans. Khaila Wilcoxon assume le rôle de la première reine, Catherine d'Aragon. Storm Lever incarne Anne Boleyn, tandis que Jasmine Forsberg joue la douce Jane Seymour. Olivia Donalson incarne l'énergique Anne de Clèves. Didi Romero fait revivre Katherine Howard, tandis que Gabriela Carrillo complète la distribution en tant que Catherine Parr.
Harry Potter et l'enfant maudit a fait ses débuts au Palace Theatre du West End en 2016 et a rapidement obtenu à la fois un succès critique et commercial. L'extension de l'univers Potter bien-aimé a dévoilé une nouvelle ère de magie - suivant désormais les personnages bien-aimés à l'âge adulte.
En 2018, le spectacle a été présenté pour la première fois au Lyric Theatre de New York. Lorsque la pièce a été présentée pour la première fois aux États-Unis, la distribution britannique d'origine, dirigée par Jamie Parker dans le rôle d'Harry, a été transférée à Broadway dans leurs rôles respectifs. Cependant, depuis lors, le spectacle a trouvé de nouvelles étoiles pour porter la baguette magique. Prenant la tête en tant que personnage éponyme, Steve Haggard a pris la place du garçon qui a vécu, Harry Potter. À ses côtés, Cara Ricketts a repris le rôle de la brillante Hermione Granger, tandis que Daniel Fredrick charme les spectateurs dans le rôle de l’adorable Ron Weasley. Complétant la distribution principale, Erik C. Peterson et Joel Meyers jouent la jeune génération de magiciens - Scorpius Malfoy et Albus Potter, respectivement.
Alors que la version londonienne était divisée en deux parties, la version de Broadway a maintenant été condensée en un seul récit simplifié. Cette décision a été prise dans le but de rendre le spectacle plus accessible aux publics, en leur offrant l'expérience complète d'Harry Potter en une seule fois. Que vous soyez un fan de longue date de la série Harry Potter ou un nouveau venu dans le monde de la sorcellerie, Harry Potter et l'Enfant Maudit à Broadway promet une soirée magique de théâtre.
Les transferts récents du West End font actuellement leurs débuts à Broadway, prêts à faire sensation outre-Atlantique, notamment Cabaret au Kit Kat Club, une réinterprétation du Cabaret iconique, mis en scène par Rebecca Frecknall et chorégraphié par Julia Cheng. Eddie Redmayne, connu pour son travail sur La Théorie de tout et la franchise Les Animaux fantastiques, reprend son rôle d'Emcee.
La meilleure partie du théâtre en direct est sa capacité à évoluer avec chaque nouvelle mise en scène et performance, ce qui signifie que chaque production est différente des autres. Donc, même si vous avez eu la chance de voir ces spectacles dans le West End, l'expérience de Broadway promet une nouvelle perspective sur vos anciens favoris. La scène est prête, les billets sont réservés, et Broadway est prêt. Et vous?