브로드웨이는 영국 웨스트엔드와 함께 세계 최고의 극장을 제공합니다. 이 두곳 모두 연극 예술의 정수이자 전 세계 모든 연극 애호가들이 꿈꾸는 여행지입니다. 수년에 걸쳐 웨스트엔드는 나중에 브로드웨이에 둥지를 튼 많은 작품의 출발점이었습니다. 이러한 대서양 횡단 관계는 수십 년 전으로 거슬러 올라가며 대서양 양쪽의 뮤지컬 극장에 새로운 생명을 불어넣은 아이디어와 기술을 가져올 수 있었습니다.
영국 뮤지컬이 브로드웨이에 첫발을 내는 시기는 1960년대와 70년대로 거슬러 올라가며 올리버와 에비타 같은 공연이 등장하면서부터입니다. 브로드웨이의 창작자들은 이 쇼들을 미국 무대에 맞게 각색하여 원래의 본질을 잃지 않으면서도 새로운 관객으로부터 공감을 이끌 수 있게 노력했습니다. 이 과정에는 종종 출연진의 변경, 대본의 수정, 때로는 세트 디자인과 안무의 변경이 있기도 했습니다.
현재 공연 중인 수많은 브로드웨이 공연들은 웨스트엔드 무대에서 시작되었습니다. <백 투 더 퓨처> 1985년 고전 영화를 연극으로 재해석한 뮤지컬은 2020년 2월 맨체스터 오페라 하우스에서 세계 초연된 후 2021년 웨스트엔드로 무대를 옮겼습니다. 마티 맥플라이와 닥 브라운이 이끄는 사랑받는 캐릭터들이 출연하는 이 향수를 불러일으키는 작품은 팬들의 사랑을 한 몸에 받고 있습니다.
제작자인 밥 게일, 로버트 저메키스, 앨런 실베스트리는 원작에 충실하면서도 스릴 넘치는 새로운 음악을 삽입했습니다. 영국에서 성공적인 공연을 마친 후 브로드웨이로 무대를 옮겼습니다. 백 투 더 퓨처의 첫 번째 프리뷰: 뮤지컬의 미국 내 첫 시사회가 2023년 6월 30일에 열렸습니다. 브로드웨이에서는 케이시 라이츠가 마티 맥플라이의 상징적인 역할을 맡으며 새로운 출연진을 맞이했습니다. 새 브로드웨이 쇼 <올모스트 페이머스 (Almost Famous)>에서의 배우로 잘 알려진 라이크스는 캐릭터에 젊은 에너지와 깊이가 어우러진 독특한 매력을 선사했습니다. 웨스트엔드 프로덕션에서 각각 에멧 브라운 박사와 조지 맥플라이 역을 맡았던 로저 바트와 휴 콜스는 브로드웨이에서 다시 한 번 역할을 맡았습니다.
웨스트엔드 공연 후 브로드웨이로 옮긴 또 다른 공연은 셰익스피어의 비극적인 사랑 이야기 로미오와 줄리엣을 재해석한 <& 줄리엣>입니다. 2019년 9월 맨체스터 오페라 하우스에서 초연된 <줄리엣>은 절충주의적인 팝 스코어와 파격적인 줄거리로 웨스트엔드를 뒤흔들었습니다. 시대를 초월한 셰익스피어의 이야기를 현대적으로 재해석한 이 작품은 '줄리엣의 유명한 결말이 사실 그녀의 시작이었다면? 이 공연은 자아 발견과 권한 부여에 대한 이야기이며 “...Baby One More Time”과 “I Want It That Way”와 같은 히트 팝송으로 구성된 주크박스를 들려줍니다. 이 공연은 전위적인 접근 방식으로 화제를 모으며 9개의 올리비에상 후보에 올랐고, 줄리엣을 카리스마 있게 연기한 미리엄 택 리의 뮤지컬 여우주연상 등 3개 부문을 수상했습니다.
런던에서의 <& 줄리엣>의 성공은 결국 브로드웨이로 무대를 옮길 수 있는 발판을 마련했습니다. 스티븐 손드하임 극장에서 공연되는 이쇼에는 줄리엣 역의 마야 보이드, 앤과 랜스 역의 벳시 울프와 데이비드 베델라 등 완전히 새로운 출연진이 등장합니다.
2019년 런던 웨스트엔드 예술 극장에서 초연된 <식스>는 헨리 8세의 여섯 아내의 비극적인 이야기를 팝 콘서트의 화려한 볼거리로 탈바꿈시켰습니다. 각 여왕이 마이크를 잡고 자신의 이야기를 들려주며 역사에 21세기 걸 파워를 더했습니다. 웨스트엔드에서 이 쇼는 극찬을 받으며 여러 상을 수상했고, 충성도 높은 팬층을 확보했습니다.
하지만 식스는 영국을 정복하는 것으로 만족하지 않았습니다. 이 공연은 브로드웨이를 목표로 삼고 2020년 레나 혼 극장에서 데뷔했습니다. 비평가들의 찬사가 바다 건너 뮤지컬에 이어졌습니다. 2022 토니 어워드® 최우수 오리지널 스코어상, 아우터 크리틱스 서클 어워드 최우수 뉴 브로드웨이 뮤지컬상 등을 수상했습니다.
식스가 브로드웨이로 무대를 옮기면서 완전히 새로운 출연진이 합류하여 팬들이 좋아하는 쇼에 대한 새로운 관점을 제안하고 보장했습니다. 카일라 윌콕슨이 초대 여왕 캐서린 오브 아라곤 역을 맡았습니다. 스톰 레버는 앤 볼린을, 자스민 포스버그는 온화한 제인 시모어를 연기합니다. 올리비아 도널슨은 클레브스의 강인한 안나를 구현합니다. 디디 로메로가 캐서린 하워드에 생명을 불어넣고, 가브리엘라 카릴로가 캐서린 파 역으로 라인업을 완성합니다.
<해리 포터와 저주받은 아이>는 2016년 웨스트엔드 팰리스 극장에서 초연된 후 비평가들의 찬사와 상업적 성공을 동시에 거두었습니다. 사랑받는 포터 세계관의 확장을 통해 새로운 마법의 시대가 열렸고, 이제 사랑받는 캐릭터들이 어른이 되어 돌아왔습니다.
2018년, 이 공연은 뉴욕의 리릭 극장에서 초연되었습니다. 미국에서 초연되었을 때 해리 역의 제이미 파커를 중심으로 한 오리지널 영국 출연진이 각자의 배역을 맡아 브로드웨이로 무대를 옮겼습니다. 하지만 그 이후로 이 공연은 마술 지팡이를 쥘 새로운 스타를 찾았습니다. 제목의 주인공으로 스티브 해거드가 해리 포터 역을 맡았습니다. 그와 함께 카라 리케츠가 영리한 헤르미온느 그레인저 역을 맡았고, 다니엘 프레드릭이 사랑스러운 론 위즐리로 관객을 매료시킵니다. 또 다른 주요 출연진으로 에릭 C. 피터슨과 조엘 마이어스는 각각 스콜피우스 말포이와 알버스 포터로 젊은 세대의 마법사들을 연기합니다.
런던 버전은 두 부분으로 나눠져 있지만, 브로드웨이 버전은 이제 하나의 간결한 이야기로 압축되었습니다. 이러한 결정은 관객의 접근성을 높이고 해리 포터의 모든 것을 한 번에 경험할 수 있도록 하기 위해 내려진 결정입니다. 해리 포터 시리즈의 오랜 팬이든 마법 세계를 처음 접하는 사람이든, 브로드웨이의 해리 포터와 저주받은 아이는 마법 같은 저녁 밤을 약속합니다.
레베카 프렉널이 연출하고 줄리아 쳉이 안무한 상징적인 카바레를 재해석한 킷캣 클럽의 카바레를 비롯해 최근 웨스트엔드에서 옮겨와 브로드웨이에 데뷔한 작품들이 미국에서도 큰 인기를 끌 준비를 하고 있습니다. '신비한 동물사전' 시리즈로 유명한 에디 레드메인이 엠시 역할을 다시 맡았습니다.
라이브 시어터의 가장 큰 장점은 새로운 무대와 공연에 따라 진화할 수 있다는 점으로, 모든 공연이 다른 공연과 차별화된다는 것을 의미합니다. 따라서 영국 웨스트엔드에서 이러한 공연을 관람한 적이 있더라도 브로드웨이에서 경험하는 공연은 기존에 좋아하던 공연을 새로운 시각으로 바라볼 수 있는 기회를 제공합니다. 무대가 완성되고, 티켓은 예매되기 시작했고, 브로드웨이가 준비되었습니다. 모두 공연을 즐길 준비가 되셨나요?